Praca samodzielna jest równie istotna, co praca z lektorem i podręcznikiem. Niestety, dobre podręczniki do nauki norweskiego kosztują średnio od 100 zł, ale istnieje alternatywa – wiele wydawnictw decyduje się na udostępnienie zawartych w nich ćwiczeń online. Fagbokforlaget wydało trzy takie kursy:
Kursy norweskiego on-line
Również wydawnictwo Cappelen Damm zdecydowało się na udostępnienie kursów online:
pavei.cappelendamm.no/ (poziom początkujący)
steinpastein.cappelendamm.no/ (poziom średniozaawansowany)
herpaberget.cappelendamm.no/ (poziom zaawansowany)
Na początku może się okazać, że bez słownika ani rusz, dlatego warto znać chociażby stronę www.babla.no. Jeśli poczujemy się już pewniej w języku, naszym niezbędnikiem powinien zostać opracowany przez Uniwersytet w Oslo internetowy słownik Bokmålsordboka: ordbok.uib.no/.
Jeśli chcemy się na początku skupić na słówkach, warto odwiedzić stronę ord.cappelendamm.no/, na której możemy poćwiczyć wymowę. Natomiast zainteresowani zawiłościami gramatycznymi mogą zajrzeć na exploringnorwegiangrammar.cappelendamm.no/ oraz praktisknorsk1.cappelendamm.no/. Można skorzystać również z darmowego kursu internetowego, przygotowanego na zlecenie norweskiej Placówki ds. Kształcenia Ustawicznego Vox: ntnu.edu/learnnow-pl/info/. Program zawiera 12 rozdziałów, a każdy skupia się na określonym temacie; zaletą jest też dołączony do kursu słowniczek.
Żelazną zasadą przy nauce każdego języka obcego jest jak najczęstsze osłuchiwanie się z nim – i tu z pomocą przychodzą norweskie radio i telewizja. Dają one możliwość oswojenia się z różnymi dialektami, jakie można spotkać na terenie Norwegii. Każdy, kto uczy się norweskiego, powinien znać stronę www.nrk.no/ - będącą źródłem aktualnych wydarzeń z Norwegii, ale też udostępniającą online programy telewizyjne i audycje radiowe. Niestety, poza granicami Norwegii nie otrzymamy dostępu do wszystkich kanałów, ale baza dostępna dla obcokrajowców i tak pozostaje imponująca.
Swoje internetowe odpowiedniki mają też norweskie gazety – VG, Aftenposten czy Dagbladet, jednak przygodę z norweskim językiem pisanym i mówionym warto rozpocząć od www.klartale.no/ - portalu z uproszczonymi językowo wiadomościami i nagraniami. Lektor czyta wiadomości powoli i przejrzyście, dlatego lepiej zacząć właśnie od Klartale, a do NRK przejść, gdy będziemy już w stanie zrozumieć uproszczone teksty. Dobrym pomysłem jest też strona przeznaczona dla dzieci, ale używająca łatwiejszego języka: www.nrksuper.no/super/.
Bardzo ciekawym projektem dla wzrokowców jest portal www.nyb.no, udostępniający wiadomości za pomocą prostych, graficznych symboli.
Ważny jest również kontakt z native speakerem - warto więc zajrzeć na kanały rodowitych Norwegów na Youtube, chociażby hwww.youtube.com/user/Crienexzy - profil Norweżki, która dysponuje wyraźnym akcentem, dlatego śmiało można się go od niej uczyć. Z kolei profil www.youtube.com/user/SkoleTV zamieszcza filmiki z łatwym do zrozumienia norweskim.
