Celem bibliografii jest przedstawienie dorobku polskich autorów oraz wydawców dotyczącego szeroko rozumianej tematyki norweskiej.
Publikacja ta nie posiada charakteru pracy naukowej i nie pretenduje do objęcia wszystkich tytułów książkowych z powyższej dziedziny. Ma ona służyć jako praktyczna pomoc osobom i instytucjom zajmującym się lub zainteresowanym "krajem fiordów i fieldów". W związku z tym umieszczono w niej także wybrane pozycje wydane w języku polskim z piśmiennictwa obcego, głównie norweskiego, co dodatkowo ukazuje zainteresowanie czytelnika w Polsce różnymi dziedzinami życia w Norwegii na przestrzeni dziejów naszych wzajemnych kontaktów.
Z podobnych powodów w szczególnych wypadkach uwzględniono również tytuły opracowań lub artykułów, które ukazały się w wydawnictwach zbiorowych oraz tytuły książek na temat Skandynawii, a także wybrane publikacje wydane w Polsce w języku angielskim
Liczbę działów starano się ograniczyć, toteż w niektórych wypadkach przypisanie tytułu do danej kategorii może okazać się arbitralne.
Bibliografia nie zawiera listy tłumaczeń z norweskiej literatury piękne na język polski, stąd odsyłacz do publikacji bibliograficznych.
SPIS TREŚCI:
BIBLIOGRAFIE
Polonica Zagraniczne. Bibliografia za okres od września 1939 do 1955 roku, Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny, Warszawa 1975 -1991, I-III
Cybulska Maja Elżbieta, Maria L. Danilewicz-Zielińska, Zdzisław Jagodziński (red.), Bibliography of Books in Polish or Relating to Poland, Published Outside Poland since September 1st, 1939, t. V: 1968-1971 oraz suplement do 1939-1967, The Polish Library, London 1995
Zabielska Janina, Bibliography of Books in Polish or Relating to Poland, Published Outside Poland since September 1st, 1939, The Polish Library, London 1954
PRZEWODNIKI i INFORMATORY
Baturo Ryszard, Norwegia - mały przewodnik turystyczny, Krajowa Agencja Wydawnicza RSW "Prasa-Książka-Ruch", Warszawa 1976
Brown Jules, Sinclair Mick, Norwegia. Praktyczny przewodnik, Pascal, Bielsko-Biała 1993
Grześ Marek, Polarny przewodnik bezpieczeństwa. Svalbard, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Wydział Biologii i Nauk o Ziemi, Toruń 1997
Ostrowski Andrzej, Norwegia. Informator, Oddział Edukacji Obywatelskiej "Egros", Warszawa 1999
Polska Stacja Polarna - The Polish Polar Station at Hornsund - Spitsbergen, Nakładem Instytutu Geofizyki PAN, Wydawnictwo Parma Press, Warszawa 1994
Rindal Unn Elizabeth, Norwegia - dach Europy (tł. z włoskiego), "Geo-Graf" Narni-Terni: "Plurigraf", Katowice 1996
Seelhoff Jochen, Kumpch Jens-Uwe, Norwegia ( seria Marco Polo, tł. z niemieckiego), Ostfildern, Wydawnictwo Pascal/Mairs Geographischer Verlag 2002
Sowa Weronika, Norwegia. Praktyczny przewodnik, Pascal, Bielsko Biała 2002
Swaney Deanna, Norwegia. Praktyczny przewodnik, Pascal, Bielsko Biała 2000
WIKINGOWIE
Adamus Marian, Tajemnice sag i run, Ossolineum, Wrocław 1970
Auerbach Loren, Wikingowie i Germanie: sagi ludów północy (tł. z angielskiego), Amber, Warszawa 1998
Batey Collen, Clarke H., Page R.J., Wikingowie (tł.z angielskiego), Świat Książki, Warszawa 1998
Cepik Jerzy, Wikingowie, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1969, 19853
Foote Peter Godfrey, Wilson David McKenzie, Wikingowie (tł. z angielskiego), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1975
Gurevic Aron Jakovlevic, Wyprawy Wikingów (tł. z rosyjskiego), Wiedza Powszechna, Warszawa 1969
Kiedy żeglowały długie łodzie: Wikingowie 800-1100 (tł. z angielskiego), Amber, Warszawa, 1998
Leciejewicz Lech, Normanowie. Kultura Europy wczesnośredniowiecznej, IHKM PAN, z.8, Ossolineum, Wrocław 1979
Łowmiański Henryk, Zagadnienie roli Normanów w genezie państw słowiańskich, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1957
Martell Hazel Mary, Wikingowie: ponad 600 lat temu, Geminis, Warszawa 1996
Maciszewski Rafał, Mity skandynawskie, Wydawnictwo Dig, Warszawa 1998
Margeson Sue, Wikingowie, (tł.z angielskiego), Arkady, Warszawa 1998
Mowat F., Wyprawy Wikingów - dawni Normanowie w Grenlandii i Ameryce Północnej (tł. z angielskiego), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972
Roesdahl Else, Historia Wikingów (tł. z duńskiego), Wydawnictwo Marabut, Gdańsk 1996, 20012
Ros Jerzy, Heroje Północy, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 1969
Stiller Robert, Zardzewiały miecz. Opowieści skandynawskie, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 1977
Wooding Jonathan, Wikingowie (tł. z angielskiego), Wydawnictwo Wiedza i Życie, Warszawa 2001
HISTORIA NORWEGII
Baturo Ryszard, Norwegia, w: Współczesna Skandynawia, Książka i Wiedza, Warszawa 1974, 361-481
Bereza-Jarociński Andrzej, Królestwo Norwegii. Kongeriket Norge, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1984
Bereza-Jarociński Andrzej, Zarys dziejów Norwegii, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1991
Bernaś Teresa, Bernaś Franciszek, Swastyka nad Skandynawią, Krajowa Agencja Wydawnicza, Szczecin 1987
Biegański Witold, Narwik, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1979
Cieślak Tadeusz, Norwegia. Z dziejów XIX i XX wieku, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1970
Cieślak Tadeusz, Zarys historii najnowszej krajów skandynawskich, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978
Denkiewicz-Szczepaniak Emilia, Norwegia na drodze dylematów i przemian 1945-1949, Towarzystwo Naukowe, "Roczniki Towarzystwa Naukowego w Toruniu", 85(1992) z. 2
Denkiewicz-Szczepaniak Emilia, Polska siła robocza w Organizacji Todta w Norwegii i Finlandii w latach 1941-1946, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 1999
Müller Olav, Święty Olaf, król Norwegii. Walka o chrześcijańskie państwo (tł. z norweskiego), Verbinum, Warszawa 2000
Odziemkowski Janusz, Narwik, Wydawnictwo MON, Warszawa 1988
Pertek Jerzy, Napaść morska na Danię i Norwegię, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1986
Piekarczyk Stanisław, O społeczeństwie i religii w Skandynawii VIII-XI w., Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1963
Piotrowski Bernard, Walka Norwegów o rozwiązanie unii politycznej ze Szwecją (1884-1907), Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań 1974
Wilamowski Zbigniew, Wybuch w Norsk-Hydro, Wydawnictwo MON, Warszawa 1960
Zbyszewski Karol, Natanson Józef, Bitwa o Narwik. Impresje z polskiej kampanii w Norwegii (tł. z angielskiego), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1990
PODRÓŻE i REPORTAŻE
Balawelder Romuald, W stolicy Norwegji, Dom Książki Polskiej i Księgarnia M. Lisowskiej, Warszawa 1934
Balawelder Romuald, Dusza północy. Z podróży "Polonią" do Danji, na fjordy Norwegji i Nordkap, Druk. Matematyczna, Warszawa 1932
Balstad Liv, Pod biegunem kwitną kwiaty ( tł. z norweskiego), Iskry, Warszawa 1957
Bełza Stanisław, Z podróży i przechadzek po południowo-zachodniej Norwegii, "Biblioteka Warszawska" 1879, II, 434-448, III, 163-184, 387-402
Bujak Jakub, Na nartach przez Norwegię, Druk. L. Wiśniewski, Lwów 1932
Czarnowski Czesław, Podróże Jurandem do Skandynawii. Wspomnienia z wypraw yachtowych w roku 1932 i 1933, S.Turski, Wilno 1938
Centkiewicz Czesław, Wyspa mgieł i wichrów. Pierwsza polska ekspedycja roku polarnego 1932-33, Rój, Warszawa 1934, 198412
Centkiewiczowa Alina i Czesław Centkiewicz, Na podbój Arktyki, Książka i Wiedza, Warszawa 1952, 19594
Centkiewiczowa Alina i Czesław Centkiewicz, Fridtjof, co z ciebie wyrośnie? Opowieść o Nansenie, Nasza Księgarnia, Warszawa 1962, 198710
Ciesielski Zenon, Dziennik skandynawski, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1977
Kłysz Piotr, Polscy polarnicy. Zarys historii klubu polarnego do roku 1992, Sorus, Poznań 1993
Kłysz Piotr, Na spitsbergeńskim szlaku, Sorus, Poznań 1997
Mąka Henryk, Fiordy bez wikingów, Instytut Wydawniczy Związków Zawodowych, Warszawa 1989
Niekrasz Lech, Gdzie Polska, gdzie Svalbard..., Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1978
Ogrodzińska Halina, Wędrówki po Norwegii, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1977
Różycki Stefan Zbigniew, Wśród Lodów i Skał. Ze wspomnień uczestnika polskiej wyprawy polarnej na Ziemię Torella (Spitsbergen 1934r.), Sport i Turystyka, Warszawa 1959
Samusik Jerzy, Podróż do Nordkapp, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1989
Siedlecki Stanisław, Wśród polarnych pustyni Svalbardu, Państwowe Wydawnictwo Książek Szkolnych, Warszawa 1935
Siedlecki Stanisław, Dom pod Biegunem, Sport i Turystyka, Warszawa 1964
Szewczyk Wilhelm, Anioły z lodu: z notatnika norweskiego, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1978
Szukiewicz, Z ziemi fiordów i fieldów. Luźne kartki z podróży, Druk. A.T. Jezierski, Biblioteka Dzieł Wyborowych nr 162, Warszawa 1900
Szupryczyński Jan, Norwegia - kraina fiordów i fieldów, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1975, 19852
Tripplin Teodor, Wspomnienia z podróży po Danii, Norwegii, Anglii, Portugalii, Hiszpanii i Państwie Marokańskiem, cz.1, Dania i Norwegia, Poznań 1844; cz. 2, Norwegia, Poznań 1844
Walczak Wojciech, Pod słońcem, które nie zachodzi, Wiedza Powszechna, Warszawa 1957
MONOGRAFIE
Czermiński Marcin, W Norwegii i Laponii, Druk. "Czasu", Kraków 1897
Dzięgiel Leszek, Norwegia, Wiedza Powszechna, Warszawa 1972, 19903
Fonkowicz Jerzy, ABC Oslo, Iskry, Warszawa 1982
Fonkowicz Jerzy, Kwiaty w dolinach fiordów: rzecz o Norwegii, Nasza Księgarnia, Warszawa 1984
Krakowski Władysław, Norwegja, Druk. Naukowa, Warszawa 1907
STOSUNKI POLSKO-NORWESKIE
Biegański Witold, Polacy w bitwie o Narvik, Interpress, Warszawa 1969, 19712
Biegański Witold, Poles in the Battle of Narvik (tł. z polskiego), Interpress, Warsaw 1969
Biegański Witold, Juchniewicz Mieczysław, Okęcki Stanisław, Polacy w ruchu oporu narodów Europy 1939-1945, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1977, 160-171
Bratbak Bjorn, Wybrane artykuły: "Kronika" 1991-2000, Stavanger 2000
Ciesielski Zenon, Skandynawia w oczach Polaków. Antologia, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1974
Ciesielski Zenon, Zbliżenia skandynawsko - polskie. Szkice o kontaktach kulturalnych w XIX i XX wieku, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1972
Cieślak Tadeusz, Polska - Skandynawia w XIX i XX wieku szkice historyczne, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973
Januszewska-Skreiberg Janina, Od Ibsena do Twardowskiego. Norwesko-polskie pejzaże kulturalne, Interlibro, Warszawa 2001
Jaskowski Arnold, Kampania norweska, Książnica Polska, Glasgow 1944
Jaworski Paweł, Polska niepodległa wobec Skandynawii 1918-1939, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2001
Koczy Leon, Polska i Skandynawia za pierwszych Piastów, Poznań 1934
Kosiarz Edmund, Na wodach Norwegii, Książka i Wiedza, Warszawa 1982
Labuda Gerard, Polska a Skandynawia w IX-X wieku, w: Początki państwa polskiego, Państwowe Towarzystwo Naukowe, Oddział w Poznaniu, Poznań 1962, I, 299-317
Later-Chodyłowa Elżbieta, Polonia w krajach skandynawskich - Norwegia, w: "Polonia w Europie" (red.) Barbara Szydłowska-Ceglowa, Zakład Badań Narodowościowych PAN, Poznań 1992, 601-613
Polacy w historii i kulturze krajów Europy zachodniej. Słownik biograficzny, Instytut Zachodni, Poznań 1981
Polacy w Skandynawii (pod redakcją Edwarda Olszewskiego) , Panta, Lublin 1997
Poles in Scandinavia (ed. Edward Olszewski) , Panta, Lublin 1997
Poles in the Battle of Western Europe, Interpress, Warsaw 1971
Polonia zagraniczna 1929-1954. Księga pamiątkowa w 25-lecie istnienia Światowego Związku Polaków z Zagranicy, The Montgomeryshire Print., Londyn 1955
Pruszyński Ksawery, Droga wiodła przez Narvik, M.J. Kolin, London 1941, 19485; Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1956, 19879, Wiedza, Warszawa 1994
Ślaski Kazimierz, Tysiąclecie polsko-skandynawskich stosunków kulturalnych, Ossolineum, Wrocław 1977
Totenmesse. Munch-Weiss-Przybyszewski (katalog), Muzeum Literatury, Warszawa 1996
Wałęsa Lech, Drogi nadziei, Wydawnictwo Znak, Kraków 1989, 336-360
Wilczur Jacek, Krzyż Skandynawów, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1968
Z dziejów Polski i Skandynawii. Rozprawy i studia na X-lecie Instytutu Polsko-Skandynawskiego, Inst. Pol. Skandinaviaeque Hafnia, Kopenhaga 1995
POLITYKA
Brunstad Rolf Jens et al., The Transition of Norwegian Agriculture to International Market Conditions, Akademia Ekonomiczna w Krakowie, Kraków, 1994
Bundt Kate Hansen, Norwegia mówi "Nie!": źródła sprzeciwu wobec członkostwa w Unii Europejskiej (tł. z norweskiego), Instytut Spraw Publicznych, Warszawa 2000
Edwardsen Terje S., Hagtvedt Bernt (red.), Nordycki model demokracji i państwa dobrobytu (tł. z norweskiego), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1994
Gryz Jarosław, Polityka bezpieczeństwa Norwegii, Wydawnictwo Adam Marszałek, Warszawa 1997
Grzybowski Marian, Prawnoustrojowe przesłanki formowania rządów w Szwecji i Norwegii, Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1981
Grzybowski Marian, Współczesny parlamentaryzm skandynawski, Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1988
Grzybowski Marian, Systemy polityczne współczesnej Skandynawii, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1989
Grzybowski Marian, Systemy konstytucyjne państw skandynawskich, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 1998
Grzybowski Marian, Rząd i administracja rządowa w monarchiach skandynawskich. (Dania, Norwegia, Szwecja), Abrys, Kraków 2001
Klepacki Z.M., R. Ławniczak, Rada Nordycka a współpraca i integracja państw skandynawskich, PISM, Warszawa 1976
Konstytucja Królestwa Norwegii (tł. z norweskiego i francuskiego), wstępem opatrzyli Andrzej Matan, Stanisław Sagan, Ossolineum, Wrocław 1989
Negocjacje akcesyjne: wnioski z doświadczeń Austrii, Finlandii, Norwegii i Szwecji, KEN, Warszawa 1999
Osiński Joachim, Storting - Parlament Królestwa Norwegii, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 1993
Osiński Joachim, Parlament i rząd w Królestwie Norwegii, Szkoła Główna Handlowa, Warszawa 1994
Osiński Joachim, Norweski system wyborczy na tle wyborów do Stortingu z 19 września 1993 roku, "Studia Polityczne" nr.3 1994
Osiński Joachim, Konstytucja Królestwa Norwegii, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 1996
Popławska Ewa, ed. The National Constitutions and European Integration: Polish-Norwegian Seminar, Warsaw, 24-26 November 1994, Scholar, Warszawa 1995
Skandynawia a świat współczesny, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa 1971
KULTURA
Barucki Tadeusz, Architektura Norwegii, Arkady, Warszawa 1982
Beyer Edvard, Henryk Ibsen (tł. z norweskiego), Wydawnictwo Gdańskie, Gdańsk 1994
Biegeleisen Henryk, Henryk Ibsen. Szkic społeczno-literacki, Warszawa 1891
Bogusławski Władysław, Skandynawizm w literaturze. Henryk Ibsen, Biblioteka Warszawska, 1891, t. IV
Brandes Georg, Henryk Ibsen (tł.), Lwów 1902
Ciesielski Zenon (red.), Słownik pisarzy skandynawskich, Wiedza Powszechna, Warszawa 1991
Dobijanka-Witczakowa Olga, Z dziejów dramatu skandynawskiego w Polsce, "Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie", z. 36, Kraków 1977, 105-129
Engestrom Wawrzyniec, Henryk Ibsen, poeta norweski, Warszawa 1875; Poznań 18832
Feldman Wilhelm, Henryk Ibsen. Wykłady, E. Wende, Warszawa 1906, H. Altenberg, Lwów 19222
Frenkler Ryszard, Kościół Wang, Zwiastun, Warszawa 1967, 1977
Garde Axel, Henryk Ibsen. Wykład zasadniczej idei zawartej w dramatach Ibsena (tł.), Polskie Towarzystwo Nakładowe, Lwów 1901
German Ludomił, Henryk Ibsen, Studium, Lwów 1895
Grieg Edward, Tańce norweskie op. 35: na fort. na 4 ręce, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1993
Hahn Wiktor, Henryk Ibsen w Polsce. W setną rocznicę urodzin 1828. 20.3. 1928, Druk. Państwowa, Lublin 1929
Iwaszkiewicz Jarosław, Szkice o literaturze skandynawskiej, Czytelnik, Warszawa 1977
Kossak Ewa K., Dagny Przybyszewska. Zbłąkana gwiazda, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1973, 19752
Krysztofiak Maria, Przewodnik po literaturach skandynawskich, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2002
Kwiatkowski Aleksander, Film skandynawski. Fakty. Dzieła. Twórcy, Wydawnictwo Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1986
Nitschke Ryszard K., Nawrocki Witold, Kołaczkowski Andrzej M., Literatura norweska, w: Dzieje literatur europejskich, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1982, II 2, 65-146
Lange Antoni, Literatura współczesna w Norwegii, 1905
Leneveu George, H(enryk) Ibsen (tł.), Druk. A.T. Jezierski, Warszawa 1904
Lewko Marian, "Zgruchotana wielkość". Wokół teatru Knuta Hamsuna, "Roczniki Humanistyczne" 29(1981) z. 5, 5-39
Lewko Marian, Skandynawowie w repertuarze krakowskim (1877-1918), "Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie", z. 58, Kraków 1985, 47-76
Lewko Marian, Obecność Skandynawów w polskiej kulturze teatralnej w latach 1876-1918, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 1996
Łempicki Zygmunt, Henryk Ibsen, Warszawa 1928
Łęcki Stanisław, Polityka językowa Norwegii w latach 1814-1981, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Acta Universitatis Wratislaviensis, nr 1024, Wrocław 1990
Michalik Jan, Twórczość Ibsena w sądach krytyki polskiej 1875-1906, Ossolineum, Wrocław 1971
Moniatowicz Janusz, Pech Edwin, Wang, Parafia Ewangelicko-Augsburska Wang, Karpacz 1993
Nawrocki Witold, Klasycy i współcześni. Szkice o prozie skandynawskiej XIX i XX wieku, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1980
Orlewicz Małgorzata, Dawne budownictwo Norwegii. Ochrona zabytków. Wystawa fotogramów, PME, Warszawa 1978
Parandowski Jan, Podróże literackie (W kraju Ibsena), Ossolineum, Wrocław, Warszawa 1958, 185-197, Ossolineum 19622, 151-161
Pech Edwin, Wang, Moniatowicz Foto Studio: MM Press, Jelenia Góra 1998
Przybyszewski Stanisław, Moi współcześni, cz.1. Wśród obcych, Instytut Wydawniczy "Biblioteka Polska", Warszawa 1926; Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 1959
Rafałowiczówna Marja, Ze studyów nad Henrykiem Ibsenem, dramaturgiem, Druk. P. Laskauer, Warszawa 1912
Rogalski Aleksander, Pod północnym niebem. Sylwetki pisarzy skandynawskich, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1969
Rogalski Aleksander, Knut Hamsun, Czytelnik, Warszawa 1981
Shaw George Bernard, Kwintesencja ibsenizmu (tł. z angielskiego), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1960
Stodor Adam, Henryk Ibsen. Życie i twórczość, Nakł. i druk W. Zukerkandel, Złoczów 1933
Vorren Ornulv, Manker Ernst, Lapończycy. Zarys historii kultury (tł. z norweskiego), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980
Waldorff Jerzy, Harfy leciały na Północ. Felietony, Czytelnik, Warszawa 1968
Waldorff Jerzy, Harfy leciały na Północ. Reportaże, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1970
Winsnes Andreas Hofgaard, Sigrid Undset (tł. z norweskiego), Pax, Warszawa 1959
Żygulski Zdzisław, Ibsen i ibsenizm. W 50-tą rocznicę śmierci poety, "Kwartalnik Neofilologiczny" 3(1956) 229-245
BIBLIOGRAFIE LITERATURY NORWESKIEJ w JĘZYKU POLSKIM
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1976, Czytelnik, Warszawa 1977, I, 200-207
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1977-1980, Czytelnik, Warszawa 1983, III, 44-45
Bilkiewicz-Blanc, Danuta et al., eds. Polish Literature in Translations: 1990-2000, Biblioteka Narodowa, Warszawa 2000
Suchodolska Ewa, Żydanowicz Zofia, Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich do roku 1969 włącznie, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1971, 123-159
ANTOLOGIE LITERATURY NORWESKIEJ
Asbjornsen Peter Christen, Moe Jorgen Engebretsen, Zamek Sonia Moria. Baśnie norweskie (Wybór i przedm. A. Skrentna. Przeł. Beata Hłasko), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1975
Asbjornsen Peter Christen, Moe Jorgen Engebretsen, Był sobie raz ...: ludowe baśnie norweskie (Przeł. z niemieckiego Jerzy Afanasjew), Krajowa Agencja Wydawnicza, Gdańsk, 1983
Asbjornsen Peter Christen, Moe Jorgen Engebretsen, Księżniczka na szklanej górze i inne baśnie norweskie (Przeł. z norweskiego Adela Skretna), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1986
Asjornsen Peter Christen, Moe Jorgen Engebretsen, Król Valemon zaklęty w białego niedźwiedzia i inne baśnie norweskie (Przeł. z norweskiego Beata Hłasko), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1987
Baśnie norweskie (Przekład Z.N.), Gebethner i Wolf, Warszawa 1909
Giebułtowicz Józef, Tam, gdzie fiordy. Antologia nowel i opowiadań norweskich (Przedm. A. Skrentna. Przeł. Beata Hłasko), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1970
Marciniakówna Anna (red.), Antologia współczesnej prozy norweskiej (Przeł. z norweskiego Lucyna Chomicz-Dąbrowska et al.), Świat Literacki, Izabelin 1996
POLSKA LITERATURA w NORWEGII
Keryl Anna, Pieśń o Perle, Wydawnictwo Kronika, Oslo 2000
Zagrodzka-Kawa Janina, Zebrane nad fiordami, Wydawnictwo Akme, Warszawa 1999
Zagrodzka-Kawa Janina, Norweskie nastroje, Wydawnictwo Akme, Warszawa 2000
SŁOWNIKI i JĘZYK
Awedykowa Sława, Gramatyka opisowa języka norweskiego (bokmal) w zarysie. Skrypt dla studentów filologii norweskiej, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 1976
Awedykowa Sława (et al.), Słownik minimum polsko-norweski z indeksem norwesko-polskim, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 1997
Baro Edward, Słowniczek norwesko-polski (Norsk-polsk ordliste), Friundervisning, Oslo 1981
Baro Edward, Słowniczek polsko-norweski (Polsk-norsk ordliste), Frindervisning, Oslo 1982, 19832 Borówka Anna Zofia, Wójcik Alina, Mini-rozmówki norweskie, Wiedza Powszechna, Warszawa 1984, 19993
Christensen Tollke, Rozmówki norweskie, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967
Frank-Oborzyńska Elżbieta, Słownik minimum: norwesko-polski polsko-norweski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1989, 20004
Kołaczkowski Andrzej, Sytuacja językowa w Norwegii i jej historyczno-kulturalne przyczyny, "Roczniki Humanistyczne" 11(1962) z. 4, 63-69
Łęcki Stanisław, Język norweski dla początkujących? - Vil du vare norsk? Wiedza Powszechna, Warszawa 1998, 20013
Malinowski E., Henryk. Zbiór idiomów i przysłów norweskich i polskich, Oslo 2002
Mały słownik norwesko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1971
Rajnik Eugeniusz (et al.), Rozmówki skandynawskie, Text-On, Warszawa 1997
Wawrzyniak-Soleng Zanetta, Soleng Harald H., Ord Polsk-Norsk Norsk-Polsk - Słownik polsko-norweski norwesko-polski, Ad Infinitum, Oslo 2000
INNE
Fenikowski Franciszek, Kaloszem do Skandynawii, Wydawnictwo Morskie, Gdynia 1966
Kątowski Edward, Norweska żegluga morska: studium rozwoju, struktury i gospodarczego znaczenia, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1975
Krawczyk Jacek Maciej, Sytuacja homoseksualistów w Norwegii, Jacek Maciek Krawczyk, Grodzisk Mazowiecki 2000
Krawczyk Jacek Maciej, Rejestrowane związki partnerskie w Norwegii, Jacek Maciej Krawczyk, Grodzisk Mazowiecki 2001
Kształcenie pielęgniarek w Norwegii. Materiały pomocnicze dla szkół wdrażających program 3-letniej szkoły pielęgniarstwa, Centrum Edukacji Medycznej, Warszawa 1996
Kubacki Stanisław, Porównanie podstawowych cech użytkowych lisów polarnych niebieskich polskich i norweskich na tle dotychczasowego skupu i eksportu skór lisich w kraju, Wydawnictwo AT-R, Bydgoszcz 1989
Norweska ustawa o równym statusie kobiet i mężczyzn (tł. z norweskiego), Agencja "One", Warszawa 1992
Nowiak Wojciech, Folketrygden - "kamień węgielny" norweskiego państwa dobrobytu, UAM, Poznań 1995
Szymański Jan, Polsko-skandynawska współpraca w zakresie żeglugi w okresie międzywojennym (1919-1939), Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1988
Tomaszewicz Andrzej, Mosty w Norwegii. Historia, rozwój i zadania mostownictwa norweskiego, ZMRP, Kraków 1999
Turos Lucjan, Oświata dorosłych w krajach skandynawskich. Wybrane problemy w ujęciu historycznym, Ossolineum, Wrocław 1974
Zaleski Jerzy, Wojewódka Czesław, Europa bałtycka. Zarys monografii gospodarczej, Ossolineum, Wrocław 1977
Zalewski S. Maciej (ed.), XXI Polar Symposium: 60 years of Polish research of Spitsbergen, Warszawa, Poland, September 23-24, 1994, Institute of Geophysics of Polish Academy of Sciences, Warsaw 1994
Źródło: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP
Copyright: Ambasada Polska w Oslo
